除夕客桂岭

宋代 • 白玉蟾

谁使诗狂堕桂林，鸣鞭袅雪一伤心。
自怜褦襶衣何薄，安有酴酥酒得斟。
真个飘蓬将欲老，何曾卤莽似如今。
黄刘不喜瑜蒙喜，须信甘宁有赏音。

译文：

是何人让我这诗兴狂放之人流落到桂林啊，我挥着马鞭，在飘雪之中前行，心中满是伤感。

我可怜自己穿着那厚重却又单薄的衣服，又哪有酴酥酒可以斟饮呢。

我真的就像那漂泊不定的蓬草一样，即将老去，什么时候像如今这般潦倒过啊。

就像当年黄祖、刘表不赏识祢衡，而虞翻却很欣赏他一样，我也相信会有像甘宁那样能赏识我的人。