醉裏

宋代 • 白玉蟾

道人天地便爲家，慣見溪山眼不花。
竹月光中詩世界，松風影裏酒生涯。
醒時吟笑揚州鶴，夢見常騎月府蟆。
是則官家縻好爵，此生只合飯胡麻。

譯文：

道士把天地當作自己的家，看慣了溪流山川，眼睛也不會覺得昏花。
在竹影與月光交織的美妙氛圍裏，那是屬於詩歌的世界；於松風拂動的樹影之間，過着飲酒作樂的生活。
清醒的時候，我吟詩作笑，想象着如同擁有揚州鶴那樣的富貴逍遙；在睡夢中，常常騎着月宮裏的蟾蜍遨遊。
就算官家用高官厚祿來誘惑我，我這一生也只適合喫胡麻，過着自在的隱居生活。