醉里

宋代 • 白玉蟾

道人天地便为家，惯见溪山眼不花。
竹月光中诗世界，松风影里酒生涯。
醒时吟笑扬州鹤，梦见常骑月府蟆。
是则官家縻好爵，此生只合饭胡麻。

译文：

道士把天地当作自己的家，看惯了溪流山川，眼睛也不会觉得昏花。
在竹影与月光交织的美妙氛围里，那是属于诗歌的世界；于松风拂动的树影之间，过着饮酒作乐的生活。
清醒的时候，我吟诗作笑，想象着如同拥有扬州鹤那样的富贵逍遥；在睡梦中，常常骑着月宫里的蟾蜍遨游。
就算官家用高官厚禄来诱惑我，我这一生也只适合吃胡麻，过着自在的隐居生活。