謁鵝湖大義禪師

宋代 • 白玉蟾

古塔寒龕幾歲華，粥魚齋鼓響巖丫。
滿湖春水浸明月，一帶晚山橫彩霞。
石鹿至今空臥草，金鵝終不再啣花。
寥寥此意無人委，欲界無禪果是耶。

譯文：

那古老的佛塔和寒冷的佛龕，已經歷經了多少歲月啊。寺院裏的粥鼓和齋鐘的聲響，在山岩的角落迴盪。

整個湖面上的春水，平靜地浸泡着一輪皎潔的明月。傍晚時分，那連綿的山巒橫亙着，上面佈滿了絢麗的彩霞。

當年的石鹿，到如今也只是空蕩蕩地臥在草叢之中。那神奇的金鵝，終究不會再銜着花朵出現了。

我心中這種寂寥的意緒，沒有人能夠理解。難道說，這慾望充斥的人間，真的就沒有禪意了嗎？