攜友生詣桐柏

宋代 • 白玉蟾

籃輿過盡幾山丫，夜宿天台仙子家。
我昔巖前種芝草，爾來雲表飯胡麻。
金前錯落楓猶葉，玉靨飄零菊更花。
霜露逼人心興倦，無窮舊事散天涯。

譯文：

我帶着好友坐着竹轎，一路走過了許多山坳，夜晚便在天台山宛如仙子居住的地方歇宿。

我曾經在那山岩前種下芝草，如今已過去許久，我在雲端之上以胡麻爲食。

在月光映照下，金黃的樹葉錯落分佈，那是楓樹上還留存的葉片；潔白如玉的花瓣紛紛飄落，而秋菊依舊綻放着花朵。

寒霜冷露侵襲過來，讓人心生倦意，往昔那數不清的舊事，就如同飄散在天涯各處，再難追尋。