携友生诣桐柏

宋代 • 白玉蟾

篮舆过尽几山丫，夜宿天台仙子家。
我昔岩前种芝草，尔来云表饭胡麻。
金前错落枫犹叶，玉靥飘零菊更花。
霜露逼人心兴倦，无穷旧事散天涯。

译文：

我带着好友坐着竹轿，一路走过了许多山坳，夜晚便在天台山宛如仙子居住的地方歇宿。

我曾经在那山岩前种下芝草，如今已过去许久，我在云端之上以胡麻为食。

在月光映照下，金黄的树叶错落分布，那是枫树上还留存的叶片；洁白如玉的花瓣纷纷飘落，而秋菊依旧绽放着花朵。

寒霜冷露侵袭过来，让人心生倦意，往昔那数不清的旧事，就如同飘散在天涯各处，再难追寻。