奉呈天谷

宋代 • 白玉蟾

底事英人便養高，角鷹放了棄弓刀。
六壬八遁成韜晦，四塞三邊婁繹騷。
九十日秋涼氣少，一千年事亂時多。
長歌大笑不對飲，奈此水光山色何。

譯文：

哎呀，爲啥那些傑出的人物早早地就隱居起來追求高潔的生活呢？就好像把角鷹放走，還丟棄了弓刀，放棄了大展身手的機會。

那些擅長六壬、八遁等奇術的能人也都隱藏起來了，可如今邊境各地卻是動盪不安，戰亂不斷。

這秋天都過去九十天了，本該有的涼爽之氣卻少得可憐。縱觀千年歷史，天下處於混亂的時期實在太多了。

在這水光山色如此美好的景緻面前，如果只是放聲高歌、縱情大笑，卻不飲酒作樂，實在是辜負了這良辰美景啊。