有贈

宋代 • 白玉蟾

雲鎖蓬萊海接天，琪花瑤草簇春煙。
三千年裏桃初實，十二樓前月正圓。
白日塵埃飛不到，青冥風露冷無眠。
共君既飽胡麻飯，一棹歸歟弱水船。

譯文：

雲霧繚繞着蓬萊仙島，大海與天際相連，如玉般的奇花和似瑤的仙草在春日的煙霧中簇擁生長。

傳說中三千年一結果的蟠桃剛剛成熟，十二樓前的明月正圓滿明亮。

這裏白天塵世的塵埃都飄不到，高遠的天空中風露寒涼，讓人難以入眠。

我和你已經享用過那美味的胡麻飯，現在就划着小船，順着弱水回去吧。