梅花二首寄呈彭吏部 其二

宋代 • 白玉蟾

冰玉丰姿不可双，霜前雪后想凄凉。
绝怜夜气浑如水，而况笛声堪断肠。
以月照之偏自瘦，无人知处忽然香。
从今桃李皆门士，谁道花中有孟尝。

译文：

那梅花有着如冰似玉般的美妙姿态，世间再难有与之媲美的。在寒霜降临之前和大雪纷飞之后，想象着它独自承受着凄凉之境。

我特别怜惜这寒夜中的气息，纯净得如同清水一般，更何况那哀怨的笛声传来，更让人肝肠寸断。

月光洒在梅花上，更衬得它身姿清瘦。在无人知晓的角落里，它却忽然散发着阵阵幽香。

从今往后，那些娇艳的桃李都成了有识之士门下的“学生”，可又有谁能说，在众花之中没有像孟尝君那样礼贤下士、独具品格的存在呢？这里的梅花就如同那有着高尚品格的“孟尝君”啊。