梅花二首寄呈彭吏部 其一

宋代 • 白玉蟾

一自花光爲寫真，至今冷落水之濱。
惟三更月其知己，此一瓣香專爲春。
清所以清冰骨格，損之又損玉精神。
雪中好與誰爲伴，只有竹如君子人。

譯文：

自從花光和尚爲梅花描繪真容之後，它至今依舊寂寞地開在水邊。
只有三更時分的明月是它的知己，這一縷清香只爲迎接春天而散發。
它如此清逸，是因爲有着如冰一般高潔的品格，它的精神純粹到極致，彷彿美玉經過反覆雕琢。
在皚皚白雪中，梅花能和誰作伴呢？只有那翠竹，就像品德高尚的君子一樣。