繡香亭招飲

宋代 • 白玉蟾

海棠開後雨冥綿，寒食清明又一年。
勝賞挨排三月朔，嫩晴將息百花天。
水光山色供圖障，燕語鶑聲助管絃。
我自吟邊閒拄頰，笑人陌上拾花鈿。

譯文：

海棠花綻放之後，細雨連綿不斷地下着。寒食節和清明節轉眼間又過去了一年。

這值得好好欣賞遊玩的日子啊，已經排到了三月初一。天氣剛剛放晴，正是百花爭豔的好時節，正好可以調養身心、漫步其間。

湖水的波光和山巒的景色，就像一幅幅天然的畫卷展現在眼前。燕子嘰嘰喳喳、黃鶯婉轉啼鳴，彷彿是在爲這美景奏響動人的管絃之樂。

我呢，在吟詩的時候悠閒地用手託着臉頰，看着那些在小路上忙着拾取女子掉落花鈿的人，忍不住暗自好笑。