栩庵以冰字韵求大风诗口占

宋代 • 白玉蟾

山高万籁作秋声，六月胡床冷似冰。
浩浩拍窗人不寐，飕飕到枕梦难成。
掀开云幕飞苍絮，推出蟾轮碾素璚。
幸有许多闲气力，何如吹我上瑶京。

译文：

高高的山上，各种声响交织成了秋天的声音，虽说才六月，可我躺在胡床上，却感觉寒冷得像置身于冰天雪地之中。

狂风浩浩荡荡地拍打窗户，让我难以入眠；那飕飕的风声吹到枕边，使我连个好梦都难以做成。

大风好似一双无形的大手，掀开了云朵织成的幕布，让如苍狗般的云朵四处飞散；又仿佛用力推出了那皎洁的月亮，月亮如同一轮玉盘，在天空中缓缓滚动，好似在碾着素白的美玉。

幸亏这风还有这么大的力气，那为何不把我吹到美玉砌成的天宫去呢。