夜宿太清悟真成道宮

宋代 • 白玉蟾

朱樓紫殿貼晴空，前後千峯更萬峯。
蝶殢秋花黃淡佇，猿啼曉樹翠溟濛。
斷霞煙重苔粘露，薄暮雲興夜起風。
醉倚玉欄弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。

譯文：

夜晚我投宿在太清悟真成道宮。那硃紅色的樓閣、紫色的宮殿彷彿緊緊貼着晴朗的天空，道觀的前後是數不清的山峯，層巒疊嶂。

秋日的花叢中，蝴蝶癡迷地停留在那淡黃的花朵上，像是安靜佇立；清晨時分，猿猴在翠綠朦朧的樹林中啼叫。

傍晚時分，天邊殘留的雲霞被濃重的霧氣環繞，青苔上沾滿了露珠；夜幕即將降臨，雲朵湧起，夜裏開始颳起了風。

我喝醉了倚靠在玉石欄杆上，把玩着天上的明月，不禁感嘆自己的身世，就如同那水中的浮萍和飄飛的蓬草一般，漂泊不定啊。