題華嚴寺

宋代 • 白玉蟾

匹馬追風訪地靈，山銜夕照鳥飛驚。
裴休雖是參黃檗，韓愈何曾嗣哲兄。
豎拂拈槌吾不會，篇詩斗酒過平生。
儂家自有修行處，夜夜丹爐煉月明。

譯文：

我獨自騎着一匹馬，像追逐風一樣去尋訪那具有靈氣的地方。只見山巒銜着那即將落下的夕陽，鳥兒被這景色驚起，慌亂地飛着。

裴休雖然曾經參拜黃檗禪師求法修行，而韓愈卻從來沒有繼承他兄長韓會的志向去修行佛法。

那些高僧們豎起拂塵、拿起禪槌，用種種機鋒來參禪悟道的事兒我可不太懂。我啊，就靠寫寫詩、喝喝酒來度過這一生。

我自己有屬於自己的修行之地，每個夜晚，我都會在丹爐旁，讓那明月的光輝彷彿融入到丹爐的修煉之中。