题华严寺

宋代 • 白玉蟾

匹马追风访地灵，山衔夕照鸟飞惊。
裴休虽是参黄檗，韩愈何曾嗣哲兄。
竖拂拈槌吾不会，篇诗斗酒过平生。
侬家自有修行处，夜夜丹炉炼月明。

译文：

我独自骑着一匹马，像追逐风一样去寻访那具有灵气的地方。只见山峦衔着那即将落下的夕阳，鸟儿被这景色惊起，慌乱地飞着。

裴休虽然曾经参拜黄檗禅师求法修行，而韩愈却从来没有继承他兄长韩会的志向去修行佛法。

那些高僧们竖起拂尘、拿起禅槌，用种种机锋来参禅悟道的事儿我可不太懂。我啊，就靠写写诗、喝喝酒来度过这一生。

我自己有属于自己的修行之地，每个夜晚，我都会在丹炉旁，让那明月的光辉仿佛融入到丹炉的修炼之中。