題諸葛桂隠書堂

宋代 • 白玉蟾

豪俠相逢好弟兄，竹籬茆舍聚雙星。
青松影裏詩鴻鴈，白石巖前酒鶺鴒。
筆下驅回千鐵騎，胸中包得幾滄溟。
令人憶著張華劍，三百年來無血腥。

譯文：

豪爽俠義的人相逢，就像親密無間的好弟兄一般。在那用竹籬和茅草搭建的屋舍裏，彷彿匯聚着兩顆耀眼的星辰，代表着兩位傑出不凡的人物。

在那青松搖曳的光影之中，他們像傳遞書信的鴻雁一樣，吟詩作對，交流着才情與思想。在那白色的石頭山崖前面，他們如同鶺鴒鳥相伴一樣，舉杯暢飲，享受着美酒帶來的快意。

他們揮動手中的筆，就好像能驅使千軍萬馬一般，文字間充滿了磅礴的氣勢。他們的胸懷寬廣無比，好似能夠容納下好幾片大海。

這不禁讓人想起張華那把神奇的寶劍，自從有了這等俠義與才情之人，就如同有了寶劍鎮邪一般，這三百年來世間都沒有了血腥殺戮，呈現出一片和平安寧的景象。