三月芙蓉

宋代 • 白玉蟾

豈論春夏及秋冬，事事皆由造化工。
誰道一生無好運，何緣三月見芙蓉。
騷人猶恐東風誤，醉眼真疑芍藥紅。
便是重陽開未晚，且傳好意取歡容。

譯文：

別去計較是春天、夏天，還是秋天、冬天，世間萬事萬物都是由大自然的神奇力量造就的。

誰說人一輩子都不會有好運氣呢？不然怎麼會在三月裏見到芙蓉花開放。

詩人還擔心是東風弄錯了時令，喝得醉眼朦朧時，真懷疑這是豔麗的芍藥花。

就算到重陽節纔開放也不算晚，姑且傳達這份美好心意，讓人展露歡顏。