梅花

宋代 • 白玉蟾

損之又損玉精神，松竹新來漸卜鄰。
月夜一枝香暗度，溪樓數點影橫陳。
直須何遜爲知己，始信張良似婦人。
從此東風還入手，管教桃李十分春。

譯文：

這梅花啊，不斷地摒棄雜質，留存那如玉般的高潔精神，它漸漸和松竹結成了近鄰。

在寂靜的月夜，有那麼一枝梅花悄然散發着暗香，香氣悠悠飄散；在溪邊的樓閣旁，幾點梅花的影子橫斜地鋪陳開來。

只有像何遜那樣懂得欣賞梅花的人，才能真正成爲它的知己；也由此纔會相信，張良雖然外表溫文爾雅好似婦人，卻有着非凡的智慧和謀略。

從現在起，東風好像被這梅花掌握在手中，它定能讓桃李迎來十分絢爛的春天。