峽山寺

宋代 • 白玉蟾

重樓復屋枕層崖，想有殘碑鎖翠苔。
但見蒼山如壁立，不知綠水自何來。
巖花滿眼紅而紫，谷鳥呼名去復回。
便欲買舟從此隠，豈惟一處子陵臺。

譯文：

那重重疊疊的樓閣房屋緊挨着層層山崖而建，我猜想山間或許有殘留的石碑被翠綠的青苔所覆蓋。

抬眼望去，只見那蒼青色的山巒像牆壁一樣直立着，卻弄不明白那碧綠的溪水是從哪裏流過來的。

山岩上滿眼都是紅紫相間的花朵，山谷裏的鳥兒呼喚着彼此的名字，飛去又飛回。

我頓時就想立刻買條小船，從此在這裏隱居起來，這可不止是像嚴子陵隱居的釣臺那樣的好地方啊。