和主簿家兄贈別韻

宋代 • 白玉蟾

接耳交肩話綺疎，扶搖九萬此南圖。
對牀風雨人皆有，協韻壎箎我獨無。
偶爾詩家鴻鴈行，爲今酒島鶺鴒徒。
情知一舸鴟夷去，臨欲出門燈影孤。

譯文：

咱們在雕花窗戶前緊挨着，耳朵挨着耳朵、肩膀靠着肩膀親切交談，你即將如大鵬展翅，憑藉旋風直上九萬里，往南方展翅高飛、大展宏圖。

很多人都有兄弟間在風雨之夜同牀而臥、傾心交談的美好時光，可我卻唯獨沒有那種和你和諧應和、如同壎和箎演奏般默契的兄弟情誼體驗。

我們偶爾在詩壇就像那鴻雁排成行一樣相互唱和，如今卻要在這醉人的酒鄉做鶺鴒般相互牽掛的兄弟。

我心裏明白你這一去就如同范蠡坐着小船帶着西施遠走，逍遙自在去了。可當你臨出門的時候，那昏暗的燈影顯得如此孤獨，我的心也跟着空落落的。