和主簿家兄赠别韵

宋代 • 白玉蟾

接耳交肩话绮疎，扶摇九万此南图。
对床风雨人皆有，协韵埙箎我独无。
偶尔诗家鸿鴈行，为今酒岛鹡鸰徒。
情知一舸鸱夷去，临欲出门灯影孤。

译文：

咱们在雕花窗户前紧挨着，耳朵挨着耳朵、肩膀靠着肩膀亲切交谈，你即将如大鹏展翅，凭借旋风直上九万里，往南方展翅高飞、大展宏图。

很多人都有兄弟间在风雨之夜同床而卧、倾心交谈的美好时光，可我却唯独没有那种和你和谐应和、如同埙和箎演奏般默契的兄弟情谊体验。

我们偶尔在诗坛就像那鸿雁排成行一样相互唱和，如今却要在这醉人的酒乡做鹡鸰般相互牵挂的兄弟。

我心里明白你这一去就如同范蠡坐着小船带着西施远走，逍遥自在去了。可当你临出门的时候，那昏暗的灯影显得如此孤独，我的心也跟着空落落的。