題天寧寺海月亭

宋代 • 白玉蟾

晝潮夜汐大江東，江上東南寶剎雄。
飯了從容陪海月，禪餘宴寂享松風。
主賓無間諸塵浄，心目相忘萬象空。
橙熟手香吟筆滑，餘情渺在夕陽中。

譯文：

白天的潮水和夜晚的汐浪隨着滾滾長江水向東奔流而去，在這江的東南方，有一座氣勢雄偉的寶剎——天寧寺。

喫過飯後，我悠然自在地與海上明月相伴，參禪之餘，安靜地享受着松林間吹拂的清風。

這裏主人和賓客之間親密無間，所有的塵世紛擾都被洗淨；心和眼睛彷彿都忘卻了自身的存在，世間萬物也都變得空明虛無。

橙子成熟了，手上還留着橙子的香氣，此時吟詩的靈感如泉湧，筆下十分流暢。而我餘下的情思，悠悠地飄散在那一抹夕陽之中。