呈萬庵十章 衝舉

宋代 • 白玉蟾

自從踏著涅槃門，一枕清風幾萬年。
弱水蓬萊雖有路，釋迦彌勒正參禪。
誰將枯木巖前地，放出落花啼鳥天。
兩個泥牛鬭入海，至今消息尚茫然。

譯文：

自從踏入了那通往涅槃解脫的大門，便好似枕着悠悠清風，度過了漫長的時光，彷彿已有幾萬年之久。

雖說那弱水之畔、蓬萊仙山看似有可抵達的路徑，但此時釋迦牟尼與彌勒佛也正在專心參禪悟道呢。

是誰能在那枯木巖前那般死寂之地，營造出落花繽紛、啼鳥婉轉的美妙生機之境呢？

就如同兩頭泥牛相鬥着衝入大海，到如今它們的消息依舊是一片茫然，無跡可尋。