呈萬庵十章 溫養

宋代 • 白玉蟾

金翁奼女結親姻，洞口桃花日日春。
拾得一輪天上月，煉成萬劫屋中珍。
黃婆即是母之母，赤子乃其身外身。
龍漢元年消息斷，威音前面更何人。

譯文：

這首詩是道教丹道相關的內容，下面是它大致的現代漢語翻譯：

金公（鉛，代表陽性）和奼女（汞，代表陰性）就像締結了美滿的婚姻一樣相互融合，煉丹之處洞口的桃花啊，每日都如春天般豔麗，象徵着生機與和諧。

就如同從天上拾取到了一輪皎潔的明月，通過精心的修煉，把它煉製成了歷經萬劫也不會損壞的屋中之珍寶，這珍寶就代表着修煉所獲得的高深境界。

黃婆在丹道里就像是母親的母親，起到調和陰陽的關鍵作用；赤子則是修煉者身外所成就的另一個超凡的自我。

從龍漢元年開始，這神祕的丹道消息似乎就已斷絕難以追尋，在威音王佛之前，又有誰真正知曉這其中的奧祕呢？

需要說明的是，此詩運用了大量道教丹道的術語和隱喻，其確切含義可能因不同的丹道流派和解讀而有所差異。