呈萬庵十章 火候

宋代 • 白玉蟾

無位真人煉大丹，倚天長劍逼人寒。
玉爐火煅天尊膽，金鼎湯煎佛祖肝。
百刻寒溫忙裏準，六爻文武靜中看。
有人要問真爐鼎，豈離而今赤肉團。

譯文：

這是一首帶有道家修行色彩的詩詞，下面是它的現代漢語翻譯：

那沒有具體地位卻真實存在的修行者（無位真人，這裏指潛心修行的人）正在煉製那珍貴的大丹。他所秉持的如倚天長劍般的高深道法和強大氣勢，讓人感受到陣陣寒意，令人心生敬畏。

這煉丹的玉爐之火，如同能煅燒天尊的膽量；金鼎之中的熱湯，好似能煎熬佛祖的肝臟。它象徵着這煉丹過程的激烈和神奇，能對修行者產生巨大的磨礪與提升。

在一天百刻的時間裏，煉丹時火候的寒溫變化，需要在忙碌之中精準把握；就如同《易經》六爻所蘊含的文武之道，要在安靜的狀態下去仔細參悟。

如果有人要問那真正的煉丹爐鼎究竟在哪裏，其實它又怎麼會離開我們當下這個活生生的肉體呢？也就是說，真正的修行和煉丹之處，就在我們自身。