呈万庵十章 采药

宋代 • 白玉蟾

五蕴山头多白云，白云深处药苗芬。
威音王佛随时种，元始天尊下手耘。
石女骑龙攀雨㼌，木人驾虎摘霜芸。
不论贫富家家有，采得归来各一斤。

译文：

在五蕴这座“山头”之上，常常有许多洁白的云朵缭绕。就在那白云缥缈的深处，药苗散发着阵阵芬芳。

这药苗是威音王佛随时种下的，元始天尊亲自下手去耕耘呵护。

石女骑着巨龙去攀折那雨雾中的仙草，木人驾驭着猛虎去采摘带着霜华的药草。

不管是贫穷人家还是富贵人家，每家都拥有这样的“药”。只要去采，采回来的分量都有一斤之多。

需要说明的是，这首诗属于道教诗词，“五蕴”“威音王佛”“元始天尊”等都带有浓厚的宗教色彩，这里所说的“采药”并非现实意义上的采摘草药，而是有其特定的道教修行寓意，可能象征着在精神、修行层面去获取某种内在的“珍宝”等。