呈万庵十章 归山

宋代 • 白玉蟾

生死轮回第几番，尘尘劫劫不曾闲。
一潭湛绿是非海，千尺粉青人我山。
性地灵苗思水国，心天明月掩云关。
衣中珠子无寻处，今且随邪炼大还。

译文：

这一生已经经历了多少回的生死轮回啊，在这无尽的时间里，就没闲下来过，总是在这尘世中不断流转。

眼前这一潭碧绿幽深的水，就好似充满了是非争端的海洋，而那高耸入云、千尺粉青的山峰，仿佛是由人与人之间的纷争和执念堆积而成的“人我山”。

内心深处那本就存在的灵性的种子，就像渴望着水的滋养一样，盼望着能回到纯净的境界。心灵的天空中，那一轮皎洁的明月，却被如乌云般的烦恼和杂念所遮蔽。

就像藏在衣服里的宝珠，怎么找也找不到它的踪迹。如今啊，也只能暂且顺着这世间的各种因缘，去修炼那能让人返本归元的“大还丹”了。