贈樗野

宋代 • 白玉蟾

不嘆勞生行路難，自憐雲水許間關。
別來五載多懷感，待有尺書無往還。
微白一鉤天外月，淡青數點海邊山。
襟情慾向何人訴，與子篝燈到夜闌。

譯文：

我並不感嘆這勞碌人生行路艱難，只是憐惜自己像行雲流水般歷經了許多曲折。
和你分別已經五年了，心中滿是感慨與懷念，一直想着給你寫信，卻始終沒能寄出去。
天邊掛着一彎微微泛白的月牙，海邊有幾座淡淡的青山。
我心中的情懷想要向誰傾訴呢？真希望能和你在燈前促膝長談，一直到夜深。