清聽堂

宋代 • 白玉蟾

白龍過澗玉琮琤，澗外松聲擊戛鳴。
煙鎖簷牙春二月，月移簾額夜三更。
琴彈白雪陽春調，曲轉高山流水聲。
清聽堂中杳無夢，我將乘興跨長鯨。

譯文：

在清聽堂外，一條瀑布就像白龍躍過山澗，水流衝擊岩石，發出如美玉相擊般清脆悅耳的聲響。山澗外面，松樹在風中搖曳，松枝相互碰撞，沙沙作響，好似在演奏着獨特的樂章。

二月的春天，山間的煙霧如同輕紗一般，繚繞在堂屋的屋檐邊角，給整個清聽堂增添了幾分朦朧的美感。到了深夜三更，明亮的月光緩緩移動，照在簾子的上端，灑下一片銀白。

在清聽堂內，有人正悠然地彈奏着琴曲。那琴音先是如《白雪》《陽春》般高雅清越，曲調悠揚；接着又像《高山》《流水》一樣，旋律跌宕起伏，時而婉轉低迴，時而高亢激昂，彷彿能讓人感受到高山的巍峨和流水的奔騰。

我置身於這清聽堂中，周圍一片靜謐祥和，心中雜念全無，連夢都不曾有。此刻興致正濃，我彷彿生出了豪情壯志，想要趁着這股興致，騎着長鯨，遨遊於廣闊的天地之間。