夏夜宿水馆

宋代 • 白玉蟾

松脂明灭已更寒，蛙市无声万籁沉。
千里清风孤馆梦，一轮明月故人心。
欲眠还醒推籐枕，骤热仍寒弄楮衾。
搔首起来顾清影，断烟低锁荻花林。

译文：

松脂燃烧的火光忽明忽暗，周围的寒气愈发浓重。蛙鸣声消失了，世间万种声响都沉寂下来。

我身处千里之外，伴着清风在这孤独的馆舍中入眠，梦中仿佛见到那明月般皎洁的故人之心。

我想要入睡却又醒来，忍不住推开藤枕；一会儿酷热难耐，一会儿又觉寒意袭人，只好摆弄着纸衾来调节。

我烦躁地挠着头起身，看着自己孤独的影子，只见远处一缕缕断烟低低地笼罩着荻花林。