舟行適興

宋代 • 白玉蟾

天知一舸過扶胥，排辦千山作畫圖。
暮靄催詩歸彩筆，秋光入酒透冰壺。
篙頭點水月破碎，雲腳行天星有無。
岸柳江楓共招手，西風吹我出賁隅。

譯文：

老天似乎知道我駕着一葉小舟路過扶胥這個地方，特意安排千山萬壑擺出如同畫卷般的景緻。

傍晚的霧氣彷彿在催促我拿起彩筆吟詩，秋天的美好風光融入酒中，讓這酒就像冰壺裏的瓊漿一般清冽。

船篙輕點水面，水中的月影瞬間破碎；天邊雲朵飄動，天上的星星時隱時現。

岸邊的柳樹和江上的楓葉彷彿都在向我招手，涼爽的西風推着我的船駛出賁隅這個地方。