秋日有懷

宋代 • 白玉蟾

一點秋光寄畫圖，秋來吟鬢似楓疎。
晴煙染樹看何足，缺月梳雲狀不如。
暑退涼生蟬有語，水長天遠鴈無書。
此心直欲鵬南舉，不學蜘蛛結網居。

譯文：

我把這一點秋日的風光寄託在畫卷之中，入秋之後我那兩鬢的頭髮就像經霜的楓葉一樣稀疏了。
那晴朗天空中如煙的霧氣繚繞着樹木，這般美景怎麼看都看不夠；殘缺的月亮在雲朵間穿梭，就像用梳子梳理雲朵一般，那奇妙的景象簡直難以言表。
暑氣漸漸消退，涼意悄然襲來，蟬兒似乎在嘰嘰喳喳地訴說着什麼；水面上漲，天際遙遠，卻始終沒有大雁帶來遠方的書信。
我這顆心啊，就想要像大鵬一樣往南方高飛而去，可不想學那蜘蛛，只知道結網守在一處。