次韵王将仕

宋代 • 白玉蟾

诗坛勍敌我何堪，只把新诗著意参。
韵险有如行栈合，句香何止食余甘。
江寒风落余章谬，鸟过身轻一字慙。
饭了相陪闲笑语，锦囊非我许谁探。

译文：

在诗坛里那些强劲的对手让我实在难以抗衡，我只能专注地去深入钻研新创作的诗篇。

诗韵的险僻就好像行走在那狭窄又艰险的栈道上，而诗句的美妙远不止像品尝了余甘果那般回味无穷。

江边寒风中我写的这些诗章谬误颇多，就像鸟儿飞过，我因自己写下的一个字都感到惭愧。

吃完饭之后能相互陪伴着闲聊谈笑，这诗囊啊，如果我不允许，又有谁能去探寻其中的诗呢。