賦梅奉呈陳太博

宋代 • 白玉蟾

霜清木脫嫩寒森，驚見孤英吐竹林。
不負雪期如有信，偶先春事本無心。
月橫瘦影池塘淺，風遞微香院落深。
莫問調羹並止渴，枝枝且愜醉來簪。

譯文：

寒霜凜冽，樹葉紛紛掉落，透着一股清寒刺骨的氣息。我忽然驚喜地發現，在那翠綠的竹林間，一朵孤獨的梅花悄然綻放。

這梅花就像是遵守着與雪的約定一般，如期而至，好似非常守信用。它偶然在春天到來之前開放，其實並非是刻意爲之，本就沒有什麼爭春的心思。

月光傾灑，梅花那清瘦的影子橫斜在淺淺的池塘之上；微風輕拂，將梅花那淡淡的清香傳送到深深的院落之中。

不要再去提及這梅花能做成羹湯、能解渴之類的實用用途了，且讓我沉醉之後，折下那一朵朵花枝，插在頭上盡情享受這美好吧。