次韻東坡蒲澗寺 其二

宋代 • 白玉蟾

陳蹤行覽寺門前，自取椰瓢酌冷泉。
山下果然無白地，洞中儘自有青天。
更誰識得安期事，且去參他景泰禪。
冠蓋如雲自來往，如今何處有神仙。

譯文：

我在蒲澗寺門前漫步，追尋着前人留下的蹤跡。隨後，我自己拿起椰殼做的水瓢，舀起那清涼的泉水品嚐。

從山上往下望去，山下果然到處都是一片蔥蘢，沒有一處是裸露的土地。而這幽深的山洞裏，彷彿有着自己獨立的一片天空，寧靜而悠遠。

又有誰能夠真正知曉安期生那些神祕的事蹟呢？既然如此，不如暫且去參悟景泰禪師所傳的禪法吧。

古往今來，達官顯貴們如同天上的雲朵一樣來來往往，熱鬧非凡。可如今啊，又到哪裏去尋找那傳說中的神仙呢？