次韻東坡蒲澗寺 其一

宋代 • 白玉蟾

滿山紅白福桑花，蒲澗深中儘可家。
景泰得泉從卓錫，安期種棗說成瓜。
豈無仙化羊如石，尚有書蹤壁似鴉。
一飯招提共僧語，法華經裏問牛車。

譯文：

滿山上紅的、白的扶桑花肆意綻放，蒲澗深處是那麼清幽宜人，完全可以作爲安居的家。

當年景泰禪師在這裏卓錫杖，便有清泉湧出；傳說安期生種的棗子大得像瓜一樣。

這裏難道沒有像黃初平那樣把羊仙化爲石頭的神奇之事嗎？石壁上還有像烏鴉一樣縱橫交錯的前人書寫的痕跡。

在寺院裏與僧人一起喫了頓飯，一邊交談，還從《法華經》裏探討那象徵佛法的“牛車”究竟蘊含着怎樣的深意。