次玉簫臺韻

宋代 • 白玉蟾

莫便嗔人離此山，白雲黃鶴雲遊還。
意行但任杖屨樂，別後豈忘詩酒懽。
不謂業風吹我腳，只將明月當君顏。
未知雲水何時會，煙雨蕭蕭暗碧壇。

譯文：

不要因爲我離開這座山就心生嗔怪呀，這就如同白雲黃鶴一般，出去雲遊一番還會歸來呢。
我隨意地漫步，只享受着拄杖漫步的快樂，和你們分別之後，又怎麼會忘記曾經一起吟詩飲酒的歡樂呢。
沒想到是業風鼓動了我的腳步，讓我不得不離開，我只能把那皎潔的明月當作你們的容顏來思念。
不知道什麼時候能和你們在雲水中再次相聚，眼前只有那蕭蕭的煙雨，暗暗籠罩着碧綠的神壇。