白石巖

宋代 • 白玉蟾

平野巉然石一拳，千崖萬岫翠相連。
鳥飛不到疑無路，雲與齊高直接天。
下面仰看巖是屋，上頭仍有玉爲泉。
李仙丹熟山魈遁，尚有宸章寄紫煙。

譯文：

在平坦的原野上，突兀地矗立着一塊如拳頭般的險峻巨石，四周衆多的山崖和峯巒，都被翠綠的植被連接在一起，滿眼皆是蔥蘢之色。

飛鳥似乎都難以飛到那裏，讓人不禁懷疑是不是根本就沒有路可以通往巨石之上。而那巨石高聳入雲，彷彿與雲朵平齊，直接連接着天際。

從下面仰頭看去，這塊巨石就像是一座天然的房屋，遮風擋雨。而在巨石的上方，還有如白玉般清澈的泉水流淌。

傳說當年李仙在這裏煉成了仙丹，山魈鬼怪都嚇得逃走了。直到現在，還有皇帝題寫的詩文，在繚繞的紫煙中留存着。