柳花

宋代 • 白玉蟾

闲傍珠帘散漫初，垂垂欲下得风扶。
绣床渐满圆还碎，醉目遥看有似无。
只见鱼吞池面水，不知萍满岸头湖。
往来无数香毬子，粘缀春衣自不须。

译文：

起初，柳絮悠闲地在珠帘旁散漫飞舞，它们飘飘摇摇即将落下时，又被微风轻轻托起。
绣床上渐渐堆满了柳絮，它们时而聚成圆团，时而又破碎开来。我醉眼朦胧地远远看去，那些柳絮似有若无。
只看到鱼儿在池面吞食着水，却没注意到湖岸边已经长满了浮萍。
无数如香球般的柳絮来来往往地飞舞着，就算不用刻意去粘，它们自己就会附在春日的衣裳上啦。