題平江府靈巖寺

宋代 • 白玉蟾

萬松挾嶺壯招提，上有琴臺與墨池。
佛殿尚存今智積，娃宮曾館古西施。
太湖遠水如奩鏡，木瀆平田似局棋。
策杖訪回無際塔，日晡聊看草書碑。

譯文：

衆多的松樹夾着山嶺，讓這座佛寺顯得十分壯觀，寺裏還有琴臺和墨池。

佛殿如今還留存着，這裏曾是智積和尚修行之地；那昔日的館娃宮，曾是古代美女西施居住的地方。

遠處的太湖之水，就像梳妝用的鏡子一樣平靜光亮；木瀆一帶平整的田野，好似棋盤上的棋局。

我拄着柺杖去尋訪無際塔，傍晚時分，姑且看看那草書碑。