羅適軒浄明軒

宋代 • 白玉蟾

占斷人生百歲閒，絳宮有路透玄關。
明如雪夜潭心月，靜似春天雨後山。
萬籟無聲人不寐，一塵何處夜將闌。
琴心三疊倚樓坐，黃鶴悠悠去不還。

譯文：

能盡情享受人生中這百年難遇的閒適時光，人的內煉之宮彷彿有路徑直通那玄妙的玄關。

內心的澄明，就像雪夜中潭水中央那一輪皎潔的明月；那份寧靜，恰似春天雨後的山巒，靜謐而安和。

周圍萬籟俱寂，可我卻毫無睡意，當夜色將盡，世間的一絲塵埃又能存在於何處呢？

我以琴心三疊的內煉之法倚靠着高樓而坐，看着那黃鶴悠悠地飛去，再也沒有回來。