張子衍爲至德知觀鄢衝真求詩

宋代 • 白玉蟾

一簇樓臺水上居，琅風韻竹動笙竽。
魚龍飛舞半帆雨，鷗鷺眠呼兩岸蘆。
雪覆高低春玉樹，月明表裏夜冰壺。
漁郎倚櫂桃花落，認得扶桑宮殿無。

譯文：

在那波光粼粼的水面上，有一羣錯落有致的樓臺靜立着。微風吹過，那修長的竹子沙沙作響，好似吹奏出笙竽般美妙的音韻。

江面上，雨絲伴隨着半帆船影飄落，彷彿魚龍在風雨中肆意飛舞。兩岸的蘆葦叢裏，時而傳來鷗鷺沉睡中發出的呼喊聲。

冬雪飄落，高低起伏的樹木都被潔白的雪覆蓋，宛如春天裏玉樹瓊枝般美麗。到了夜晚，明月高懸，天地間一片澄澈，就像一個內外通透的冰壺。

有一位漁翁倚靠在船槳旁，看着桃花紛紛飄落。我不禁想問，這位漁翁啊，你可曾認得那傳說中扶桑神樹所在的宮殿模樣呢？