贈夏知觀

宋代 • 白玉蟾

早歲江湖走一遭，歸來姓字籍祠曹。
未還風月煙霞債，又主香燈粥飯勞。
卷雪樓前更襏襫，駐雲堂內飲蒲萄。
新涼要過廬山去，擬欲從君借小艘。

譯文：

早年你在江湖間四處闖蕩，經歷了一番風雨，歸來之後，姓名被登記在了祠曹之中。

你還沒來得及去償還與那清風明月、煙霞美景相處的“情債”，就又要爲主持寺廟裏的香燈供奉、僧衆的粥飯之事而操勞。

在卷雪樓前你身着蓑衣繼續忙碌，在駐雲堂內你還能飲着葡萄酒稍作放鬆。

如今新秋涼爽，我打算前往廬山遊覽，想着要向你借一艘小船呢。