挽知宮王月谷三章 其二

宋代 • 白玉蟾

去年五月風颼颼，人在方瀛山上頭。
見我飄然動行色，有詩因爾話離愁。
早知如許歸仙速，悔不遲爲幾日留。
聞道先生歸去日，千巖萬壑正中秋。

譯文：

去年五月，風聲颼颼作響，那時您人在方瀛山的山巔之上。
您見我瀟灑自在，流露出要啓程離開的樣子，便作了詩，藉着詩句與我訴說離別的哀愁。
早知道您這麼快就歸仙而去，我真後悔沒有晚走幾日，好好把您挽留。
聽說先生仙逝那天，那千山萬壑間，正逢中秋佳節呢。