挽知宫王月谷三章 其一

宋代 • 白玉蟾

去年五月扣松关，方与先生一解颜。
今我杖藜寻旧隠，闻君琴剑蜕空山。
交朋满眼今无几，羁旅伤心为一潸。
自叹洞前东去水，不若逝者若为还。

译文：

去年五月的时候，我叩响那松林中道观的门，才刚刚和先生见上面，让先生展露出了笑容。
如今我拄着藜杖来寻找先生昔日隐居的地方，却听闻先生已经带着他的琴和剑，在这空山中离世了。
曾经满是朋友的场景，现在所剩无几，我这漂泊在外的人，为此伤心地落下泪来。
我不禁感叹洞前那向东流去的水，它还能一直流淌，不像逝去的先生，怎么能再回来呢。