桐柏山书怀

宋代 • 白玉蟾

桐柏山头避俗嚣，篇诗斗酒自逍遥。
九峰野草迷丹灶，三井飞泉喷石桥。
万顷白云蒸绿野，一声黄鹤唳青霄。
人言华顶高高处，东望蓬莱浸海潮。

译文：

我来到桐柏山的山头，躲开那尘世的喧嚣，写写诗，喝喝酒，独自享受这份逍遥自在。

九座山峰上的野草长得很茂盛，几乎把那炼丹的炉灶都给遮住了；三口井中飞溅而出的泉水，直直地喷射到石桥之上。

广袤无垠的白云在翠绿的田野上方蒸腾翻涌，一只黄鹤发出一声清唳，声响回荡在青空云霄之中。

人们都说华顶峰是极高的地方，在那里向东眺望，能看到蓬莱仙岛好像浸泡在茫茫海潮里。