悲秋

宋代 • 白玉蟾

庭臯一葉夜來秋，拍塞乾坤爽氣浮。
有客放船芳草渡，何人吹笛夕陽樓。
鱸魚蓴菜季鷹興，鴻鴈蘆花宋玉愁。
碧水映天天映水，淡雲如幕月如鉤。

譯文：

昨夜，庭院裏的一片樹葉飄落，宣告着秋天已然來臨。那清爽的氣息瀰漫開來，充盈了整個天地之間。

在這美好的秋景中，有位客人在長滿芳草的渡口，悠然地駕着小船順流而行。夕陽西下，不知是哪個人在那樓閣之上，悠悠地吹起了笛子。

看到這樣的秋景，讓人不禁想起張季鷹因思念家鄉的鱸魚、蓴菜而棄官返鄉的逸興；也會像宋玉一樣，對着那南飛的大雁和潔白的蘆花，湧起滿懷的哀愁。

碧綠的湖水倒映着天空，天空又映照在湖水裏，水天交融，渾然一體。淡淡的雲朵像帷幕一般輕柔地掛在天空，而那彎彎的月亮，就像一隻精巧的鉤子。