陪莊歲寒夜坐小酌

宋代 • 白玉蟾

偶然氣分頗相同，道院新移喜畢工。
坐把詩吟中夜月，笑將酒灑一窗風。
博山香篆浮青蚓，古壁燈光吐玉蟲。
君已酕醄吾酩酊，化爲蝴蝶入槐宮。

譯文：

偶然間發現彼此志趣十分相投，道觀剛剛搬遷完成，真讓人欣喜。

我們在座位上吟誦着詩歌，相伴着這午夜的明月；笑着將美酒灑向吹拂進窗的微風中。

博山爐裏升起的香菸，如同青色的蚯蚓在緩緩浮動；古老牆壁上那盞燈的光焰，就像吐出的玉色小蟲一般閃爍。

你已經喝得大醉，我也酩酊沉沉，恍惚間我們彷彿化作了蝴蝶，飛進了那槐安國的宮殿裏。