呼喚體自述

宋代 • 白玉蟾

只貪飲酒與吟詩，煉得丹成身欲飛。
曩劫曾爲觀大士，前生又是派禪師。
蓬萊舊路今尋著，兜率陀天始覺非。
料我年當三十六，青雲白鶴是歸期。

譯文：

我這人吶，就只貪戀飲酒作樂和吟詩抒懷。經過不斷地修煉，如今丹藥已然煉成，感覺自己的身子都快要飛起來了。

在過去的劫難裏，我曾化身爲觀音大士；前世呢，我又是一位得道的禪師。

如今我終於找到了通往蓬萊仙島的舊路，也才醒悟到兜率陀天並非我真正該去的地方。

我估摸自己到三十六歲的時候，就會像那青雲間的白鶴一樣，迴歸到屬於我的仙境之中。