題天開圖畫

宋代 • 白玉蟾

四時風物現安排，醉上高樓眼豁開。
雲散遠山元不斷，池成明月自然來。
夕陽粧點丹青樹，煙雨和勻水墨梅。
此是天工無盡巧，何曾染惹俗塵埃。

譯文：

四季的風景彷彿早已精心安排妥當，我帶着幾分醉意登上高樓，視野一下子變得開闊起來。

雲霧漸漸散去，遠處的山巒看似斷開，實際上連綿不絕。池塘平靜如鏡，明月自然地倒映其中。

夕陽的餘暉灑下，爲樹木染上絢麗色彩，就像畫家精心繪製的丹青畫卷。如煙的細雨和朦朧的霧氣相互交融，讓梅花如同用水墨暈染而成。

這是大自然無窮無盡的巧妙創作啊，哪裏沾染過絲毫世俗的塵埃呢。